Antoine Vézina expose un crime qui est survenu dans les murs de la station. Il promet de trouver le coupable et enquêtera au cours des prochains jours.
Pour dépanner sa patronne, Patrick Marsolais accepte de remetttre un prix lors de la finale des feux d'artifice à La Ronde.
Arrivé en tenue estivale décontractée et dégoulinant de sueur, il réalise trop tard qu'il s'agit d'une soirée VIP ultra-protocolaire.
Malaise généralisé, regard des dignitaires, la soirée vire au désastre.
Mais c'est lors du départ qu'une crise de nerfs au volant l'amène à commettre l'irréparable face aux forces de l'ordre...