- Désastres de jeunesse : L'équipe de Génération J replonge dans ses premiers emplois catastrophiques, entre quarts de travail dignes d'un film d'horreur et garnitures de pizza ratées.
- Le combat des Grinch : Dominic Sillon et Jean-Michel Anctil s'affrontent pour couronner le plus grand détracteur de Noël, des décorations prématurées aux redoutables gâteaux aux fruits.
- Timidité et occasions manquées : Jean-Michel se livre avec franchise sur un rendez-vous intime où sa gêne a pris le dessus, laissant un regret indélébile.
- Accumulateur compulsif : Dominic dévoile son bureau encombré de souvenirs d'école et sa toute dernière trouvaille télévisuelle vintage qui fait désespérer sa conjointe.