«Chaque personne a le droit d'avoir une défense pleine et entière»

Dans le cadre d’un dossier de violence conjugale portant sur des accusations de voies de fait par étranglement, Maître William Langlais a représenté son client afin de défendre l’obtention d’une absolution conditionnelle, marquant ainsi sa toute première plaidoirie devant la Cour suprême du Canada. À cette occasion, il revient sur la mission de l’avocat d’assurer une défense pleine et entière, précise les nuances séparant les voies de fait simples des voies de fait graves, et détaille le cheminement judiciaire menant jusqu’au plus haut tribunal du pays. Par ailleurs, un second dossier est mis en lumière concernant l’acquittement d’un individu poursuivi pour communications indécentes sur son lieu de travail. Bien que les propos tenus aient été considérés comme inappropriés, le juge a conclu qu’ils ne revêtaient pas un caractère criminel, tout en soulignant la distinction fondamentale entre le standard civil et la norme criminelle.